Déclaration de confidentialité présentée conformément à l'article 13 du Décret Législatif italien du 30 juin 2003 n°196 (Politique en matière de Protection des Données Personnelles – dénommée ci-après “Politique de Confidentialité”) "Le responsable du traitement Lors de la consultation de ce site, des données relatives aux personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées : le responsable de leur traitement est la société ERRE 2 Srl, ayant son siège Via IV Novembre 81/a, Vazzola (TV) – Italie" "Lieu de traitement des données Les traitements se rapportant aux services web de ce site ont lieu au siège de la société susmentionnée et sont exécutés exclusivement par un personnel autorisé ou par des personnes éventuellement chargées d'accomplir des opérations d'entretien occasionnelles. Aucune donnée acquise par le biais du service web n'est diffusée. Les données personnelles fournies par les utilisateurs par courriel sont entre autre utilisées dans le seul but d'exécuter le service ou la prestation demandée."

Types de données traitées
"1. Données de navigation Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement de ce site web collectent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite, dans l'utilisation des protocoles de communication d'Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées, mais qui de par leur nature pourraient, à travers des élaborations et associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs. De cette catégorie de données font partie les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier) des ressources requises, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur." Ces données sont utilisées exclusivement dans le but d'en obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et pour en contrôler le fonctionnement correct. Les données pourraient être utilisées pour l'établissement de responsabilité en cas d'infractions informatiques hypothétiques au préjudice du site.
"2. Données fournies volontairement par l'utilisateur L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site, comporte successivement l'acquisition de l'adresse de l'expéditeur, indispensable pour répondre aux demandes, ainsi que d'éventuelles autres données personnelles insérées dans le message. Leur non-communication, même partielle, peut entraîner l'impossibilité d'obtenir ce qui a été demandé."
"3. Cookies (témoins) Aucune donnée personnelle des utilisateurs n'est acquise à ce propos par le site. Aucun type de témoins persistants n'est utilisé, c'est-à-dire de systèmes pour le traçage des utilisateurs. Les témoins volatils ""de séance"" (qui ne sont pas mémorisés de manière persistante sur l'ordinateur du navigateur, étant donné qu'ils disparaissent lors de la fermeture du browser) utilisés évitent d'avoir recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l’acquisition de données personnelles identificatives de l'utilisateur." "Facultativité de la communication des données En ce qui concerne la collecte de données effectuée directement sur le site web, il est précisé que les informations essentielles sur le traitement exécuté dans ce cas sont fournies contextuellement à la collecte (par ex. : à la fin de chaque formulaire d'enregistrement), tandis qu'il est toujours possible d'accéder à la page web contenant la Politique de Confidentialité présentée sous forme plus articulée. La communication des données requises est facultative, mais peut être strictement nécessaire pour bénéficier des services offerts par ERRE 2 SRL. Leur non-communication peut par conséquent entraîner l'impossibilité d'obtenir de ce qui a été demandé. En outre, il est précisé que l'envoi, facultatif et volontaire, de courrier électronique à l'adresse info@erre2.com ou à toute autre adresse électronique de l'entreprise, tel que la rédaction du formulaire ""Contacts"" et ""Téléchargement"" sur le site erre2.com comporte successivement l'acquisition de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d'éventuelles autres données personnelles insérées dans l'envoi." "Modalités du traitement Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés pendant le temps strictement nécessaire à réaliser les fins pour lesquelles elles ont été collectées. Des mesures de sécurité spécifiques sont adoptées pour prévenir la perte de données, les utilisations illicites ou incorrectes et les accès non autorisés." "Droits des personnes concernées Nous vous informons, par ailleurs, que les articles 5, 6 de la Loi de Luxembourg du 02.08.2002 (Code en matière de protection des données à caractère personnel) attribuent à la personne concernée l'exercice de droits spécifiques. En particulier, la personne concernée peut obtenir du responsable la confirmation de l'existence ou pas de ses données personnelles et que ces données lui soient communiquées sous une forme intelligible. La personne concernée a également le droit d'obtenir l’indication de l'origine des données personnelles, des finalités et des modalités du traitement, de la logique appliquée en cas de traitement effectué par le biais d'instruments électroniques, des éléments d'identification du titulaire et des responsables ainsi que des destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données personnelles sont susceptibles d'être communiquées ou qui peuvent en venir à connaissance." La personne concernée a aussi le droit d'obtenir la mise à jour, la rectification ou, si elle le souhaite, l'intégration des données, l'effacement, la transformation sous une forme anonyme ou le verrouillage des données traitées en violation de la discipline ainsi que l'attestation que lesdites opérations ont été portées à connaissance de tous ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées. La personne concernée a par ailleurs le droit de s'opposer, pour des motifs légitimes, au traitement des données la concernant et au traitement de données personnelles la concernant aux fins de l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour l'accomplissement de recherches de marché ou de communication commerciale. Elle peut s'adresser, pour tout cela, à la société ERRE2 SRL, Responsable du traitement, par simple communication moyennant lettre, fax ou courriel.